投之以木桃報之以瓊瑤什么意思 _生活經(jīng)驗

投之以木桃報之以瓊瑤出自《詩經(jīng)》當(dāng)中《衛(wèi)風(fēng)》部分的《木瓜》這首詩，《詩經(jīng)》是我國歷史上的第一部詩歌總集，由尹吉甫采集、孔子編訂而成。那么投之以木桃報之以瓊瑤什么意思呢？

文章插圖

投之以木桃報之以瓊瑤什么意思

1、意思：你將木桃贈送給我，我會用美玉作為回報贈送給你。
2、全文如下：投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也。
3、譯文：你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。
【投之以木桃報之以瓊瑤什么意思】以上就是給各位帶來的關(guān)于投之以木桃報之以瓊瑤什么意思的全部內(nèi)容了。