崇寧元年（1102年）九月，黃庭堅與朋友游鄂城樊/fán/山，途經松林間一座亭閣，在此過夜，作了這首《松風閣》的詩，歌詠當時所看到的景物 ， 并表達對朋友的懷念 。
：：黃庭堅（1045—1105年），字魯直，號清風閣、山谷道人、山谷老人等 ， 世稱黃山谷、黃太史、黃文節、豫章先生 。北宋著名文學家、書法家、江西詩派開山之祖 。北宋大孝子 ， 《二十四孝》中“滌親溺器”故事的主角 。
：：《滌親溺器》黃庭堅秉性至孝 ， 自小侍奉父母極真誠而且無微不至 。因為母親有潔癖，受不了馬桶的異味，所以他從小就每天親自傾倒并清洗母親所使用的馬桶，數十年如一日 。即使日后身為朝中顯貴 ， 也絲毫未嘗忽略照顧侍奉母親，盡管當時仆從甚多，大可不用親自為母親清滌馬桶 ， 但是他認為孝事父母是為人子女親自該做的事，不可以委托他人之手，盡心侍親和當不當官時是沒有什么不同的 。
：：鄂城樊山，又名袁山、來山、西山、壽昌山 。在今湖北鄂州市西 。
這件書跡長波大撇，提頓起伏，一波三折，像是船夫搖槳用力的樣子 。不論收筆、轉筆，都是楷書的筆法，下筆平和沉穩，變化非常含蓄，輕頓慢提，婀娜穩厚，意韻十足 。在后段提到前一年已去世的蘇軾時，心中不免激動，筆力特別凝重，結字也更加傾側，傳達出與東坡篤/dǔ/厚的情誼 ， 是尚意書風的典型 。
【釋文】《松風閣》依山筑閣見平川 。夜闌箕斗插屋椽 。我來名之意適然 。老松魁梧數百年 。斧斤所赦令參天 。風鳴媧皇五十弦 。洗耳不須菩薩泉 。嘉二三子甚好賢 。力貧買酒醉此筵 。夜雨鳴廊到曉懸 。相看不歸臥僧氈 。泉枯石燥復潺湲 。山川光暉為我妍 。野僧{-早}旱饑不能饘 。曉見寒溪有炊煙 。東坡道人已沉泉 。張侯何時到眼前 。釣臺驚濤可晝眠 。怡亭看篆蛟龍纏 。安得此身脫拘攣 。舟載諸友長周旋 。
：：椽（chuán ) 椽子 ， 承托屋面用的木構件 。圓的叫椽，方的也叫桷 。：：媧（wā ) 同“媧” 。：：復（fù ) 同“復” 。：：湲（yuán ) 水流動的樣子 。：：暉（huī ) 同“暉” 。：：饘（zhān ) 濃稠的粥 。：：臺（tái ) 同“臺” 。
《松風閣詩》黃庭堅/宋代▼
【1】《松風閣》依山筑閣見平川 。夜闌箕斗插屋椽 。我來名之

文章插圖
【2】意適然 。老松魁梧數百年 。斧斤所赦令參天 。風鳴媧皇五十弦 。洗耳不須

文章插圖
【3】菩薩泉 。嘉二三子甚好賢 。力貧買酒醉此筵 。夜雨鳴廊

文章插圖
【4】到曉懸 。相看不歸臥僧氈 。泉枯石燥復潺湲 。山川光暉為我妍 。野僧{-早}旱

文章插圖
【5】饑不能饘 。曉見寒溪有炊煙 。東坡道人已沉泉 。張侯何時到眼前 。釣

文章插圖
【6】臺驚濤可晝眠 。怡亭看篆蛟龍纏 。安

文章插圖
【黃庭堅松風閣詩帖原文及譯文 黃庭堅松風閣詩帖高清】【7】得此身脫拘攣 。舟載諸友長周旋 。